А я тебе говорю, что уже к десятому веку европейской цивилизации слово weregild/veregild использовалось не только в своем изначальном смысле, как "плата за кровь", но и как "плата за преступление" вообще.

Если Толкиен в одном месте скажет "мой дедушка", а в другом "отец моего отца" - ты заподозришь, что он говорит о разных людях?