Ну и чем ее тогда оригинал не устроил? Фиг с ним, с кузенством, это меньшее из зол было бы. И Келегорм, может, с такой женой пообтесался бы...

Я думаю, Фингона вообще мало волновали формальности.
Кстати, а ведь именно в Альквалондэ Фингон и узнал, что он именно полководец (и что это вообще такое). Раньше-то неоткуда было.