У меня к ней главный вопрос - почему Финголфин идет на каких-то не то цырлах, не то ходулях (но это точно не ноги)

Ну и по тексту она не совпадает с описанием поединка очень сильно. Здесь больше похоже, что один из орков взбунтовался и идет требовать окончательного расчета, а Финголфин, когда налетел на Моргота "сиял как десница". Там не меч радиоактивный должен быть, а сам эльф.