Те четыре дня и ночь, что Фингон бился на Анфауглит, ушли у Тургона на сборы и проход от Гондолина до Топей Сереха, где по цитате он и появляется утром пятого дня. Посмотри на карту.

Ну не писал бы Толкиен эту фразу про появившуюся только утром пятого дня надежду, если бы все эти пять дней Фингон знал о брате. Понимаешь? Там два раза подряд описана неожиданная радость - появление на горизонте нежданного Тургона. Что, всех резко апоплексическим склерозом накрыло и они забыли, что там позади где-то Тургон болтается?