Я считаю, что Маэдроса тормозил Маэдрос. Как перед Гаванями, где уже никакого Фингона не было. Нет, Фингон мог повлиять, но его влияние не было решающим, как-то так. А угрозы Тинголу посылали Келегорм с Куруфином, следовательно, в данном случае Маэдрос это не одобрил - иначе письмо было бы отправлено от него.