Не совсем. Скорее все-таки воспитанием и окружением. Тут получается, что правы вы обе. Да - есть различия в женском и мужском творчестве, да, обусловлены гендерными различиями, но не на физиологическом уровне, а социальном. Так что в данном случае действительно не корректно сравнивать беременность и владение мечом. Давайте уж и правда вышивание крестиком возьмем. Причем, с оговоркой, о какой эпохе речь :)