Мне вот наоборот казалось, что в русском "верить" сильнее, насыщеннее смыслом.
Поэтому можно сказать "я думаю, что", "я полагаю, что", "мне кажется, что" по поводу всего, в чём не уверен, а "верю" - неоспоримо и не оспариваемо, нельзя им просто так разбрасываться.
Потому оно и выделяется.