Понимаешь, Избранными ведь не все становятся. И становятся не случайно. А став избранными, они не бывают оставленными теми, кто их избрал.

Салли был избран, потому что чаша его пустая - он мог вместить то, что было больше него самого. Но в обмен - он же довольно долго не понимал, не ведал что творил, у него не возникало внутреннего конфликта, который возникнет у тебя, например - он спокойно жил своей двойной жизнью. Пока не понял: "Настоящая жизнь - там, а реальная похожа на какой-то кошмарный сон". И тогда начались его муки. Но увы всем, кто записывает "Аватар" в очередной фильм Камерона о любви - любовь Нейтири не спасла бы Джейка. "Что же ты делаешь, Джейк" - это всего лишь его разговор с собственой совестью, неизвестно как закончившийся бы, он еще "не перекинулся". Свой выбор он делает независимо от "кисы" - его собственная подлость пинком под зад заправляет его в небеса.

С Ольгиным Береном - тоже самое, как я его понимаю. Лутиэн - дает ему право на новую жизнь. Она делает его местным на`ви, учит жить по другому. Но выбор он делает сам - независимо от Лутиэн. И пинком ему служит собственная подлость.