Ты что, всерьез считаешь, что человек типа Джейка мог выбрать это самое "жирное гнездышко" только потому, что оно жирное, вопреки голосу совести, крови, памяти и тэ дэ? Или ты думаешь, что я так считаю?
А я как раз ничего не умаляю - я констатирую: он человек, и выбор делает вполне реальный и предсказуемый - для человека. Это вовсе не значит "а свалю-ка я оттуда, где ничего не светит - вот сюда, где тепло, красиво, интересно и баба под боком". Это другое. Я же не просто так привела цитату в начале своего предыдущего комментария. Странно, что об этом не подумали те, кто придумал засунуть его в чужую шкуру. Впрочем, они явно не читали Булгакова. Одно дело выучить чужой язык и изучить чужие обычаи, другое - поменять тело, привычки, инстинкты, приоритеты... и что там еще. В худшем случае получится Шариков, в лучшем получился турук-макто - хоть и игрушечный, но довольно убедительный, про которого можно снимать большое красивое кино.
no subject
Ты что, всерьез считаешь, что человек типа Джейка мог выбрать это самое "жирное гнездышко" только потому, что оно жирное, вопреки голосу совести, крови, памяти и тэ дэ? Или ты думаешь, что я так считаю?
А я как раз ничего не умаляю - я констатирую: он человек, и выбор делает вполне реальный и предсказуемый - для человека.
Это вовсе не значит "а свалю-ка я оттуда, где ничего не светит - вот сюда, где тепло, красиво, интересно и баба под боком". Это другое.
Я же не просто так привела цитату в начале своего предыдущего комментария.
Странно, что об этом не подумали те, кто придумал засунуть его в чужую шкуру. Впрочем, они явно не читали Булгакова.
Одно дело выучить чужой язык и изучить чужие обычаи, другое - поменять тело, привычки, инстинкты, приоритеты... и что там еще. В худшем случае получится Шариков, в лучшем получился турук-макто - хоть и игрушечный, но довольно убедительный, про которого можно снимать большое красивое кино.