Я виртуально пожимаю вам руку, товарищ по осознанию.

Увы, боюсь для на"ви и самой Пандоры изгнание людей это начало быстрого конца.
Судя по всему данный минерал является основной для жизнедеятельности планеты как единого организма-паутины. Не исключено, что именно благодаря ему осуществляется вся эта передача разумов из тела в тело, соединение мыслей между животными - уверен, вы заметили усы с вибриссами у ВСЕХ созданий Пандоры...

Но оставим биологию. Ей, если дальше писать историю, жить осталось не очень долго. Как я понял Корпорация весьма крупный механизм. Следовательно, финансы у Корпорации еще есть. Я очень надеюсь, что потеря базы на Пандоре сильный, а то и сокрушительный удар по людям. И можно будет надеяться что он не вернутся. Но зная людей могу предполагать, что Корпорация оправится от удара и к старости Жек Суули увидит как начнут уничтожать леса Пандоры.

На счет мочить поголовно - меня немного смущает подобная перспектива. Более симпатичная версия - отобрать у людей средства связи, дать необходимый для жизни арсенал и вперед выживать в трудных джунглях. Хотя наверно это тоже будет очень жестоко. И конечно есть совершенно идиотская, но замечательная вариация - отрастить всем людям тела детенышей-на"ви и вперед, жить в племени.
И отпускать главу по добыче минерала не надо было. Вы его глаза видели? Этот взгляд явно обещает многие гадости оставшимся на Пандоре.