А вот у меня по ходу прочтения многочисленных холиваров на эту тему сложилась такая картина. Джейк землян не предавал вообще. Поскольку ученые - тоже земляне, и как мне кажется, гораздо лучшая их часть, нежели представители корпорации. А интересы ученых и Джейка совпадают. Конечно, поначалу он работал на полковника, что по отношению к ученым можно считать не то чтобы предательством, но не слишком хорошим делом. Но не стоит забывать, что он солдат и привык подчиняться офицерам, а не непонятным гражданским. Тем паче, что первый его всячески обхаживает, а вторые опускают ниже плинтуса.
У корпорации интересы сиюминутные - срубить бабла и после хоть потоп. Ученые понимают, что Пандора может дать неизмеримо больше, но не быстро, и обогатиться на этом тоже будет проблематично. Зато у Земли появляется реальный шанс восстановить свою биосферу. Я думаю, что в глобальном смысле понятно, кто больше заботится о благе человечества. Если считать Джейка предателем человеческой расы, то остальные ученые - такие же точно предатели. Как-то об этом обычно забывают.
Опять же, есть еще сторона этическая - если человечеству надо крепко дать по носу, чтоб оно наконец-то остановилось, посмотрело на себя в зеркало и устыдилось, а иначе не дойдет... Вообще всё это Галич в своё время выразил в одной гениальной строчке: "Граждане, отечество в опасности - наши танки на чужой земле!".
Так что если кого здесь Джейк и предал, то только доверие народа, который признал его своим. Там, конечно, тоже намешано много всего, можно долго разбирать.
Интересно, что это второй за год фильм в котором прослеживается мысль, что иногда для того, чтоб стать в полной мере человеком, надо перестать им быть. Первый - "Район №9".