tuuliky

В переводе. "Там лежали обширные болота и смертельно холодные туманы". Посмотрела в оригинале, болот там нет, конечно же.

Кстати, проливчик-то совсем махонький получается :)) У меня начисто отшибло, что Феанор не из Альквалондэ прямо скипнул, а дошел до севера вместе с Финголфином. Если они видели свет горящих кораблей, то идти там всего ничего :))

Ну да, на кораблях оказались одни только феаноринги, это оговаривается. А Финголфин, наивная душа, все добро свое свалил на корабли и не догадался хотя бы для порядка своих людей приставить. Не верю.

Грузились не в состоянии аффекта. И не настолько уж они пьяные наверное были, чтобы не разбирать где чье.

Обрати внимание, всю дорогу речь идет не о стаде баранов и не о прогулке под ручку с друзьями, а о войске. Фингон, подходя к Альквалондэ, умудрился мигом перестроить авангард нолфингов в боевые порядки и ломануться в бой. Для этого как минимум каждый воин должен быть на своем месте, возле своего командира, а тот возле своего и так далее, так, чтобы Фингону не приходилось метаться в толпе, разыскивая собственных военнокомандующих, которые в этот момент где-то в хвосте с арфингами семечки лузгают.