Дак у принцев как раз с логикой-то все в порядке. И с практичностью, кстати. У них с другим проблемы.
А чего Феанор, собственно, ожидал - букетов и лавровых венков в придачу? Ну, проклинают, большое дело. Фигня ж по сравнению с мировой революцией. Опять-таки на пушечное мясо сгодятся, раз вести себя не умеют (он же Полководец, не просто так!). Да и вообще куда-нибудь, да сгодятся. Чего зря добро переводить?
Да папаша, по-моему, такую ерунду и класть не собирался. Лишнее оно, лишнее.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
Re: Извините за вмешательство, просто вопрос давний...
Date: 2011-07-14 08:06 pm (UTC)А чего Феанор, собственно, ожидал - букетов и лавровых венков в придачу?
Ну, проклинают, большое дело. Фигня ж по сравнению с мировой революцией. Опять-таки на пушечное мясо сгодятся, раз вести себя не умеют (он же Полководец, не просто так!). Да и вообще куда-нибудь, да сгодятся. Чего зря добро переводить?
Да папаша, по-моему, такую ерунду и класть не собирался. Лишнее оно, лишнее.