Новеллизация "Лэйтиан" в творческую задачу не входила никаким боком. Помимо "Лэйтиан" у Толкиена как минимум три текста повествуют о Берене и Лютиэн. Я поодошла к вопросу с позиций человека очень отдаленной эпохи, который читал и поэму (синдарин, ориентировочно - Третья Эпоха, Арнор), и "Серые анналы" (нолдорин, начало Второй Эпохи - возможно, список с эльфийского источника), и Повесть о Берене и Лютиэн (Нуменор времен Тар-Палантира, возможно - Пеларгир), и "Повесть о Динувиэль" (наиболее архаичный вариант "аданского" извода истории - вестрон, записано в начале Четвертой Эпохи), и попытался сделать из этого всего (подчеркиваю, всего) роман о становлении Человека. На волшебство ему было в известной мере наплевать.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
Дадагой ддуг
Date: 2007-08-27 03:37 pm (UTC)Помимо "Лэйтиан" у Толкиена как минимум три текста повествуют о Берене и Лютиэн. Я поодошла к вопросу с позиций человека очень отдаленной эпохи, который читал и поэму (синдарин, ориентировочно - Третья Эпоха, Арнор), и "Серые анналы" (нолдорин, начало Второй Эпохи - возможно, список с эльфийского источника), и Повесть о Берене и Лютиэн (Нуменор времен Тар-Палантира, возможно - Пеларгир), и "Повесть о Динувиэль" (наиболее архаичный вариант "аданского" извода истории - вестрон, записано в начале Четвертой Эпохи), и попытался сделать из этого всего (подчеркиваю, всего) роман о становлении Человека.
На волшебство ему было в известной мере наплевать.